Alemán VERBO B1 Posición 8129

rütteln

sacudir / cuestionar

rütteln – rüttelte – hat gerüttelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rütteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rütteln vs erschüttern

sacudir

«Erschüttern» (sacudir) y «rütteln an» (cuestionar) pueden poner en duda una convicción, un orden establecido o una autoridad. «Erschüttern» describe directamente una fuerte inseguridad o una pérdida de estabilidad, mientras que «rütteln an» destaca más el intento o la acción de poner algo en duda. Para una conmoción encaja «erschüttern»; para un ataque crítico, «rütteln an».

Ejemplo visual de erschüttern
rütteln

Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Las nuevas pruebas cuestionan la confianza de los ciudadanos en el Gobierno.

erschüttern

Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.

El escándalo de corrupción sacudió la confianza de los ciudadanos en el Gobierno.

Abrir la página completa de la palabra: erschüttern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...