alemão VERBO B2 Posição 4397

fixieren

fixar

fixieren – fixierte – hat fixiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fixieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fixieren vs feststellen

perceber / constatar / travar

As duas palavras podem significar que uma peça móvel não pode mais ser movida. “Feststellen” (travar) costuma se referir a travar uma peça ajustável na posição, enquanto “fixieren” (fixar) se refere, de maneira mais geral, a prender ou imobilizar algo. Quando houver um mecanismo de travamento, “feststellen” é adequado; para qualquer tipo de fixação, prefira “fixieren”.

Exemplo visual de feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

Por favor, fixe o assento nesta posição com uma cinta para que ele não saia do lugar.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

Por favor, trave o assento nesta posição para que ele não saia do lugar.

Abrir a página completa da palavra: feststellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...