alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 2913

der Vorgang

processo

der Vorgang, die Vorgänge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorgang, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorgang vs Fall

caso

Der Fall (caso) e der Vorgang (processo administrativo) podem se referir ao mesmo assunto de um cidadão. Fall significa mais a situação ou o assunto subjacente, enquanto Vorgang se refere ao processo administrativo com seus documentos. Para a questão em si, “Fall” (caso) é adequado; para o tratamento dela no órgão público, “Vorgang” (processo administrativo) é mais apropriado.

Exemplo visual de Fall
Vorgang

Der Vorgang der Familie liegt mit allen Unterlagen auf dem Schreibtisch der Sachbearbeiterin.

O processo administrativo da família, com todos os documentos, está sobre a mesa da funcionária responsável.

Fall

Der Fall der Familie wird nächste Woche von einer Sachbearbeiterin geprüft.

Uma funcionária responsável vai analisar o caso da família na próxima semana.

Abrir a página completa da palavra: Fall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...