tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4636

die Schande

vergogna / disonore

die Schande

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schande, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schande vs schade

peccato

«schade» (peccato) esprime semplicemente rammarico per una circostanza spiacevole. «Es ist eine Schande, dass» (è un peccato che) suona molto più forte e spesso ha un tono di rimprovero; l'espressione è adatta quando la circostanza provoca anche rabbia o una forte delusione. Per esprimere un normale rammarico, basta «schade».

Esempio visivo per schade
Schande

Es ist eine Schande, dass das alte Schwimmbad trotz vieler Besucher geschlossen wird.

È un peccato che la vecchia piscina venga chiusa nonostante i tanti visitatori.

schade

Schade, dass das alte Schwimmbad geschlossen wird.

Peccato che la vecchia piscina venga chiusa.

Apri la scheda completa: schade

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...