الألمانية اسم B2 الترتيب 4636

die Schande

عار

die Schande

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schande، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schande vs schade

مؤسف

تعبّر «⁨schade⁩» (مؤسف) ببساطة عن الأسف بسبب ظرف غير سار. أما «⁨Es ist eine Schande, dass⁩» (من المؤسف أن) فتبدو أقوى بكثير، وغالبًا ما تحمل معنى اللوم؛ وتناسب عندما يسبب الظرف أيضًا غضبًا أو خيبة أمل شديدة. يكفي استخدام «⁨schade⁩» للتعبير عن الأسف العادي.

مثال مرئي على schade
Schande

Es ist eine Schande, dass das alte Schwimmbad trotz vieler Besucher geschlossen wird.

من المؤسف أن المسبح القديم يُغلق رغم كثرة زواره.

schade

Schade, dass das alte Schwimmbad geschlossen wird.

من المؤسف أن المسبح القديم يُغلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...