alemão VERBO B1 Posição 1230

vermeiden

evitar

vermeiden – vermied – hat vermieden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vermeiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vermeiden vs verhindern

impedir

As duas palavras se referem a algo indesejado que não deve acontecer. “verhindern” (impedir) enfatiza que alguém age ativamente para garantir que o acontecimento não ocorra, enquanto “vermeiden” (evitar) significa escolher conscientemente não realizar uma ação problemática ou não entrar numa situação problemática. Quando o foco está no acontecimento, geralmente se usa “verhindern”; quando o foco está em evitar algo por conta própria, usa-se “vermeiden”.

Exemplo visual de verhindern
vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Lemos as instruções com atenção para evitar um erro.

verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

A professora verifica a tarefa mais uma vez para impedir um erro.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...