Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14562

schnaufen

dyszeć / sapać

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnaufen vs schnarchen

chrapać

Oba słowa mogą opisywać głośne oddychanie, także podczas snu. „Schnarchen” (chrapać) oznacza typowe charczące lub przypominające piłowanie odgłosy wydawane podczas snu. „Schnaufen” (dyszeć) opisuje ciężkie, zazwyczaj męczące oddychanie. Decydujący jest więc rodzaj odgłosu oddechu: sam sen nie sprawia jeszcze, że „schnaufen” oznacza „schnarchen”.

Przykład wizualny: schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Mój brat tak ciężko oddycha przez sen, że słyszę obok jego męczący oddech.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Mój brat tak głośno chrapie przez sen, że słyszę obok jego oddech przypominający piłowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: schnarchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...