Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14562

schnaufen

тяжело дышать / пыхтеть

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schnaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schnaufen vs schnarchen

храпеть

Оба слова могут обозначать громкое дыхание, в том числе во сне. «Schnarchen» (храпеть) обозначает характерные хриплые или похожие на пиление звуки во сне. «Schnaufen» (тяжело дышать) описывает тяжёлое, обычно напряжённое дыхание. Поэтому решающим является вид звука при дыхании: один только сон ещё не превращает «schnaufen» (тяжело дышать) в «schnarchen» (храпеть).

Визуальный пример: schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Мой брат так тяжело дышит во сне, что я слышу из соседней комнаты его тяжёлое дыхание.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Мой брат так громко храпит во сне, что я слышу из соседней комнаты, как он хрипло дышит.

Открыть полную страницу слова: schnarchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...