Allemand VERBE B2 Rang 7998

schnüffeln

renifler / flairer / fouiner

schnüffeln – schnüffelte – hat geschnüffelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnüffeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnüffeln vs riechen

sentir

Quand quelqu’un vérifie l’odeur d’un aliment, les deux verbes sont possibles. « An etwas riechen » (sentir quelque chose) décrit cette action de manière neutre. « An etwas schnüffeln » (flairer quelque chose) insiste davantage sur le fait de vérifier avec le nez en cherchant ou à plusieurs reprises, et donne à l’action un aspect plus voyant.

Exemple visuel pour riechen
schnüffeln

Lea schnüffelt an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Léa flaire le lait pour vérifier s’il est encore bon.

riechen

Lea riecht an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Léa sent le lait pour vérifier s’il est encore bon.

Ouvrir la page complète du mot: riechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…