
der Schrott
металлолом
Старые, непригодные металлические предметы, которые собирают для переработки в качестве сырья.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Он отвёз свой старый ржавый велосипед на металлолом.
металлолом / хлам / ерунда
der Schrott, die Schrotte
Загружаем сохранённый статус.

металлолом
Старые, непригодные металлические предметы, которые собирают для переработки в качестве сырья.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Он отвёз свой старый ржавый велосипед на металлолом.

хлам
Разговорное обозначение чего-либо очень низкого качества, сломанного или совершенно бесполезного.
Das neue Handy war billig, aber es ist der reinste Schrott und funktioniert schon nicht mehr.
Новый телефон был дешёвым, но это полный хлам, и он уже перестал работать.

ерунда
Разговорное обозначение бессмыслицы, глупых или бессодержательных разговоров.
Hör auf, so einen Schrott zu erzählen, das glaubt dir doch niemand.
Перестань нести такую ерунду, тебе ведь никто не поверит.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schrotte |
| Genitiv | des Schrottes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrott | die Schrotte |
| Akkusativ | den Schrott | die Schrotte |
| Dativ | dem Schrott | den Schrotten |
| Genitiv | des Schrottes des Schrotts | der Schrotte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schrott» (металлолом, хлам, ерунда) во всех значениях — неисчисляемое существительное, то есть существительное, обозначающее вещество или массу. Поэтому обычно оно употребляется без артикля во множественном числе и лишь изредка — с неопределённым артиклем в единственном числе.
Auf dem Hof lag überall alter Schrott herum.
Во дворе повсюду валялся старый металлолом.
Буквальное значение «Altmetall» (металлолом) нейтрально. Переносные значения для обозначения бесполезных вещей или ерунды — ярко разговорные, поэтому их следует избегать в официальных ситуациях.
Er nannte meine Lieblingsserie „Schrott“, was mich geärgert hat.
Он назвал мой любимый сериал «Schrott» (хлам), и меня это задело.
В значении «Altmetall» (металлолом) слово «Schrott» (металлолом) часто употребляется с местами или действиями, связанными с утилизацией. Типичные выражения: «etwas zum Schrott werfen» (выбросить что-либо как металлолом), «auf dem Schrottplatz landen» (оказаться на площадке для металлолома) и «Schrott sammeln» (собирать металлолом).
Die alten Heizkörper kommen auf den Schrott.
Старые радиаторы отправляются на металлолом.
В разговорном значении, связанном с низким качеством, «Schrott» (хлам) часто выражает резко отрицательную оценку предмета. Типичные выражения: «Das ist doch Schrott!» (Да это же хлам!) и «totaler Schrott» (полный хлам).
Kauf das billige Werkzeug nicht, das ist absoluter Schrott.
Не покупай этот дешёвый инструмент: это полный хлам.
Когда «Schrott» (ерунда) относится к информации, идеям или разговорам, это слово означает «Unsinn» (ерунда). В таком контексте обычно употребляются глаголы «reden» (говорить) и «erzählen» (рассказывать).
Er redet nur Schrott, seit er zurückgekommen ist.
С тех пор как он вернулся, он только и делает, что несёт ерунду.
чёрт / навоз / ерунда
«Mist» (ерунда) и «Schrott» (хлам) могут использоваться, чтобы пренебрежительно назвать что-то очень низкого качества. «Mist» — это общая отрицательная оценка, которая может также выражать раздражение. «Schrott» особенно подходит, когда вещь сломана, совершенно бесполезна или практически непригодна к использованию.

Diese App ist Schrott, weil sie gar nicht mehr funktioniert und unbrauchbar ist.
Это приложение — хлам, потому что оно совсем перестало работать и им невозможно пользоваться.
Diese App ist Mist, weil sie schlecht gestaltet ist und mich ständig ärgert.
Это приложение — ерунда, потому что оно плохо сделано и постоянно меня раздражает.