
der Schrott
металобрухт
Старі, непридатні металеві предмети, які збирають для переробки як сировину.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Він відвіз свій старий іржавий велосипед на металобрухт.
металобрухт / мотлох / нісенітниця
der Schrott, die Schrotte
Завантажуємо збережений статус слова.

металобрухт
Старі, непридатні металеві предмети, які збирають для переробки як сировину.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Він відвіз свій старий іржавий велосипед на металобрухт.

мотлох
Розмовний вислів на позначення чогось дуже низької якості, зламаного або цілком непотрібного.
Das neue Handy war billig, aber es ist der reinste Schrott und funktioniert schon nicht mehr.
Новий телефон був дешевим, але це суцільний мотлох, і він уже не працює.

нісенітниця
Розмовне слово на позначення дурниць або безглуздих розмов.
Hör auf, so einen Schrott zu erzählen, das glaubt dir doch niemand.
Припини верзти таку нісенітницю, тобі ж ніхто не повірить.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schrotte |
| Genitiv | des Schrottes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrott | die Schrotte |
| Akkusativ | den Schrott | die Schrotte |
| Dativ | dem Schrott | den Schrotten |
| Genitiv | des Schrottes des Schrotts | der Schrotte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schrott» (металобрухт, мотлох, нісенітниця) в усіх значеннях є незлічуваним іменником, тобто речовинним іменником. Тому його зазвичай уживають без артикля у множині і лише зрідка з неозначеним артиклем в однині.
Auf dem Hof lag überall alter Schrott herum.
На подвір’ї всюди валявся старий металобрухт.
Буквальне значення «Altmetall» (металобрухт) є нейтральним. Переносні значення на позначення непотрібних речей або нісенітниці є дуже розмовними, тому їх не варто вживати в офіційних ситуаціях.
Er nannte meine Lieblingsserie „Schrott“, was mich geärgert hat.
Він назвав мій улюблений серіал «Schrott» (мотлох), і це мене роздратувало.
У значенні «Altmetall» (металобрухт) слово «Schrott» (металобрухт) часто вживають разом із назвами місць або дій, пов’язаних із утилізацією. Типові вислови: «etwas zum Schrott werfen» (викинути щось на металобрухт), «auf dem Schrottplatz landen» (опинитися на майданчику для металобрухту) або «Schrott sammeln» (збирати металобрухт).
Die alten Heizkörper kommen auf den Schrott.
Старі батареї опиняться на металобрухті.
У розмовному значенні на позначення низької якості слово «Schrott» (мотлох) часто вживають як різко негативну оцінку предмета. Типові вислови: «Das ist doch Schrott!» (Та це ж мотлох!) або «totaler Schrott» (суцільний мотлох).
Kauf das billige Werkzeug nicht, das ist absoluter Schrott.
Не купуй цей дешевий інструмент, це справжній мотлох.
Коли «Schrott» (нісенітниця) стосується інформації, ідей або розмов, це означає «Unsinn» (нісенітниця). Типові дієслова в цьому контексті — «reden» (говорити) або «erzählen» (розповідати).
Er redet nur Schrott, seit er zurückgekommen ist.
Відколи він повернувся, він тільки й робить, що верзе нісенітниці.
гній
Mist (дурниця) і Schrott (мотлох) можуть знецінювати щось дуже низької якості. Mist — це загальна негативна оцінка, яка може також виражати роздратування. Schrott особливо добре підходить, коли річ зламана, цілком нічого не варта або практично непридатна до використання.

Diese App ist Schrott, weil sie gar nicht mehr funktioniert und unbrauchbar ist.
Цей застосунок — мотлох, бо він зовсім перестав працювати й непридатний до використання.
Diese App ist Mist, weil sie schlecht gestaltet ist und mich ständig ärgert.
Цей застосунок — дурниця, бо його погано спроєктовано і він постійно мене дратує.