
solide
sólido
Estável, firme e bem feito; de qualidade durável e resistente.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
A casa foi construída sobre uma fundação sólida e já resistiu a muitas tempestades.
sólido
solide – solider – am solidesten
Carregando seu estado salvo.

sólido
Estável, firme e bem feito; de qualidade durável e resistente.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
A casa foi construída sobre uma fundação sólida e já resistiu a muitas tempestades.

sólido
Completo, bem fundamentado e de boa qualidade, em relação a coisas abstratas, como conhecimentos, trabalho ou finanças.
Für diese Stelle benötigen Sie solide Kenntnisse in der Buchhaltung.
Para esse cargo, o senhor precisa ter conhecimentos sólidos de contabilidade.

sólido
Confiável, correto e sensato no caráter e no comportamento.
Er ist ein solider Handwerker, der seine Arbeit immer pünktlich und ordentlich erledigt.
Ele é um profissional sólido que sempre termina seu trabalho no prazo e de maneira correta.
| forma básica | solide |
|---|---|
| Komparativ | solider |
| Superlativ | am solidesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a solide.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a solide.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a solide.
“Solide” (sólido) sempre tem uma conotação positiva. Descreve algo confiável, bem feito e de qualidade durável, seja uma coisa, uma capacidade ou uma pessoa.
Das Unternehmen hat im letzten Jahr solide Gewinne erzielt.
A empresa teve lucros sólidos no ano passado.
Em seu sentido básico, “solide” (sólido) descreve objetos físicos que são estáveis e bem construídos. Substantivos típicos são “Fundament” (fundação), “Bauweise” (modo de construção), “Möbel” (móveis) ou “Material” (material).
Der Tisch ist aus solidem Eichenholz gefertigt.
A mesa é feita de madeira de carvalho sólida.
Quando se refere a conhecimentos ou capacidades, “solide” (sólido) significa que algo é completo e confiável. Combinações frequentes são “solide Kenntnisse” (conhecimentos sólidos), “eine solide Ausbildung” (uma formação sólida) ou “eine solide Grundlage” (uma base sólida).
Sie verfügt über solide Grundkenntnisse der deutschen Grammatik.
Ela tem conhecimentos básicos sólidos de gramática alemã.
Quando uma pessoa ou seu trabalho é descrito como “solide” (sólido), isso significa que a pessoa ou o trabalho é confiável, honesto e de boa qualidade. Por exemplo, fala-se de um profissional sólido ou de um desempenho sólido.
Er ist ein solider Mitarbeiter, auf den man sich immer verlassen kann.
Ele é um funcionário sólido, com quem sempre se pode contar.
Além de “solide”, existe a forma equivalente “solid”, sem -e. A diferença aparece apenas na forma sem terminação, isto é, depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou como advérbio. Com terminação, as duas formas são iguais: “ein solider Tisch” (uma mesa sólida), “ein solides Fundament” (uma fundação sólida).
Die Brücke ist solid gebaut.
A ponte foi construída de forma sólida.
Como avaliação de um desempenho, filme ou resultado, “solide” (sólido) muitas vezes significa, na linguagem cotidiana: razoável e sem grandes pontos fracos, mas não excepcional. O elogio é sincero, porém contido.
Die Leistung der Mannschaft war heute solide, aber nicht spektakulär.
O desempenho da equipe hoje foi sólido, mas não espetacular.
certo / seguro
“Sicher” (seguro) e “solide” (sólido) podem descrever positivamente um investimento. “Sicher” enfatiza o baixo risco ou a proteção contra perdas, mas não garante que não haja risco algum. “Solide” destaca mais que o investimento é financeiramente sensato e sustentável. Use “sicher” ao falar do risco de perda e “solide” ao falar da qualidade geral do investimento.

Die Anlage gilt als solide, weil sie finanziell vernünftig geplant ist, auch wenn ein gewisses Risiko bleibt.
O investimento é considerado sólido porque foi planejado de maneira financeiramente sensata, embora ainda haja algum risco.
Die Anlage gilt als sicher, weil das Geld breit verteilt und vor großen Verlusten geschützt ist.
O investimento é considerado seguro porque o dinheiro está bem diversificado e protegido contra grandes perdas.