
solide
solidny
Stabilny, mocny i dobrze wykonany; mający trwałą, odporną jakość.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Dom jest zbudowany na solidnych fundamentach i przetrwał już wiele burz.
solidny
solide – solider – am solidesten
Wczytuję zapisany stan.

solidny
Stabilny, mocny i dobrze wykonany; mający trwałą, odporną jakość.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Dom jest zbudowany na solidnych fundamentach i przetrwał już wiele burz.

rzetelny
Gruntowny, dobrze ugruntowany i dobrej jakości, w odniesieniu do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak wiedza, praca lub finanse.
Für diese Stelle benötigen Sie solide Kenntnisse in der Buchhaltung.
Na to stanowisko potrzebna jest solidna znajomość księgowości.

porządny
Niezawodny, uczciwy i rozsądny pod względem charakteru i zachowania.
Er ist ein solider Handwerker, der seine Arbeit immer pünktlich und ordentlich erledigt.
To solidny rzemieślnik, który zawsze wykonuje swoją pracę punktualnie i porządnie.
| forma podstawowa | solide |
|---|---|
| Komparativ | solider |
| Superlativ | am solidesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do solide.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do solide.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do solide.
„Solide” (solidny) ma zawsze pozytywne znaczenie. Opisuje coś niezawodnego, dobrze wykonanego i trwałego, niezależnie od tego, czy chodzi o rzecz, umiejętność czy osobę.
Das Unternehmen hat im letzten Jahr solide Gewinne erzielt.
W ubiegłym roku firma osiągnęła solidne zyski.
W podstawowym znaczeniu „solide” (solidny) opisuje fizyczne przedmioty, które są stabilne i dobrze zbudowane. Typowe rzeczowniki to fundament, sposób budowy, meble lub materiał.
Der Tisch ist aus solidem Eichenholz gefertigt.
Stół jest wykonany z litego drewna dębowego.
W odniesieniu do wiedzy lub umiejętności „solide” (rzetelny) oznacza, że coś jest gruntowne i godne zaufania. Częste połączenia to „solide Kenntnisse” (solidna wiedza), „eine solide Ausbildung” (solidne wykształcenie lub szkolenie) oraz „eine solide Grundlage” (solidna podstawa).
Sie verfügt über solide Grundkenntnisse der deutschen Grammatik.
Ma solidne podstawy niemieckiej gramatyki.
Gdy osobę lub jej pracę opisuje się jako „solide” (solidną), oznacza to, że jest niezawodna, uczciwa i dobrej jakości. Mówi się na przykład o solidnym rzemieślniku lub solidnym wykonaniu.
Er ist ein solider Mitarbeiter, auf den man sich immer verlassen kann.
To solidny pracownik, na którym zawsze można polegać.
Oprócz formy „solide” (solidny) istnieje też forma „solid” (solidny), która znaczy to samo, bez końcówki -e. Różnica występuje tylko w formie bez końcówki, czyli po czasownikach takich jak „sein” (być) lub w użyciu przysłówkowym. Z końcówką obie formy są takie same: „ein solider Tisch” (solidny stół), „ein solides Fundament” (solidny fundament).
Die Brücke ist solid gebaut.
Most jest solidnie zbudowany.
Jako ocena wykonania, filmu lub wyniku „solide” (solidny) w języku codziennym często oznacza: przyzwoity i bez większych słabości, ale niewybitny. Pochwała jest szczera, lecz powściągliwa.
Die Leistung der Mannschaft war heute solide, aber nicht spektakulär.
Dzisiejszy występ drużyny był solidny, ale niespektakularny.
pewny / bezpieczny
„Sicher” (bezpieczny) i „solide” (rzetelny) mogą pozytywnie opisywać inwestycję. „Sicher” podkreśla niewielkie zagrożenie lub ochronę przed stratą, ale nie gwarantuje całkowitego braku ryzyka. „Solide” (rzetelny) kładzie większy nacisk na to, że inwestycja jest rozsądna pod względem finansowym i stabilna. Używaj „sicher” (bezpieczny), gdy mówisz o ryzyku straty, a „solide” (rzetelny), gdy mówisz o ogólnej jakości inwestycji.

Die Anlage gilt als solide, weil sie finanziell vernünftig geplant ist, auch wenn ein gewisses Risiko bleibt.
Inwestycję uważa się za rzetelną, ponieważ została rozsądnie zaplanowana pod względem finansowym, nawet jeśli pozostaje pewne ryzyko.
Die Anlage gilt als sicher, weil das Geld breit verteilt und vor großen Verlusten geschützt ist.
Inwestycję uważa się za bezpieczną, ponieważ pieniądze są szeroko rozłożone i chronione przed dużymi stratami.