
die Höhe
altura
A extensão vertical ou a distância entre um ponto inferior e um ponto superior.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
O Monte Everest tem 8.848 metros de altura.
altura
die Höhe, die Höhen
Carregando seu estado salvo.

altura
A extensão vertical ou a distância entre um ponto inferior e um ponto superior.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
O Monte Everest tem 8.848 metros de altura.

valor
A dimensão, o valor ou o nível de algo, especialmente de números ou dinheiro.
Die genaue Höhe des Schadens ist noch unbekannt.
O valor exato do prejuízo ainda é desconhecido.

estar em forma
Estar na melhor condição física ou mental; ou também estar muito bem informado sobre um assunto.
Er war letzte Nacht krank und ist heute noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
Ele passou mal na noite passada e ainda não está totalmente em forma hoje.

lugar elevado
Um lugar geograficamente elevado, como uma colina ou uma elevação.
Von dieser Höhe hat man einen wunderbaren Blick über das ganze Tal.
Deste lugar elevado, temos uma vista maravilhosa de todo o vale.

para cima
Uma indicação de direção que descreve um movimento para cima. Usada frequentemente em relação a uma subida rápida.
Wegen der gestiegenen Nachfrage schießen die Preise in die Höhe.
Por causa do aumento da demanda, os preços dispararam.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Höhen |
| Genitiv | der Höhe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhe | die Höhen |
| Akkusativ | die Höhe | die Höhen |
| Dativ | der Höhe | den Höhen |
| Genitiv | der Höhe | der Höhen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Höhe” (altura) deriva diretamente do adjetivo “hoch” (alto). Ele transforma em substantivo a característica de ser alto.
Der Turm ist sehr hoch.
A torre é muito alta.
Die Höhe des Turms beträgt 150 Meter.
A altura da torre é de 150 metros.
Preste atenção à preposição e ao caso: “in der Höhe” (em uma altura, no ar), no Dativ, descreve um lugar, enquanto “in die Höhe” (para cima), no Akkusativ, indica uma direção para cima.
Das Flugzeug befindet sich in großer Höhe.
O avião está em uma grande altitude.
Die Rakete stieg schnell in die Höhe.
O foguete subiu rapidamente.
Para indicar uma altura específica, costuma-se usar a construção “in einer Höhe von” (a uma altura de) + número + unidade.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 10.000 Metern.
O avião está voando a uma altura de 10.000 metros.
Você reconhece esse significado pelo fato de que não se trata de uma distância física, mas do valor ou do nível de algo abstrato. Contextos típicos são finanças, custos ou prejuízos.
Die Höhe der Rechnung hat mich überrascht.
O valor da conta me surpreendeu.
Über die Höhe seines Gehalts spricht er nicht.
Ele não fala sobre o valor do salário dele.
A expressão “auf der Höhe sein” (estar em forma, estar bem informado) é idiomática. Ela é usada com muita frequência na forma negativa para dizer que alguém não está bem ou não está bem informado.
Ich fühle mich heute nicht ganz auf der Höhe.
Hoje não estou me sentindo totalmente em forma.
A indicação de direção “in die Höhe” (para cima) costuma ser combinada com verbos que descrevem uma subida rápida, como “schnellen” (disparar), “schießen” (disparar) ou “steigen” (subir).
Die Mieten sind in den letzten Jahren stark in die Höhe gestiegen.
Os aluguéis subiram muito nos últimos anos.
nível
“Höhe” (valor) e “Niveau” (nível) podem descrever a situação quantitativa de uma variável econômica. “Höhe” se refere mais à sua dimensão ou ao seu valor específico. “Niveau” se refere mais ao nível que ela atingiu, especialmente quando esse nível é comparado com um nível anterior ou diferente.

Die Höhe der Arbeitslosigkeit beträgt derzeit sechs Prozent.
O valor do desemprego atualmente é de seis por cento.
Die Arbeitslosigkeit bleibt auf dem Niveau des Vorjahres.
O desemprego permanece no nível do ano passado.