Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4308

die Teilnahme

participare

die Teilnahme, die Teilnahmen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Teilnahme, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Teilnahme vs Beteiligung

participare / participație

Ambele cuvinte desemnează participarea la un eveniment sau la o activitate. „Teilnahme” (participare) este neutru și poate însemna pur și simplu prezența, în timp ce „Beteiligung” (participare) pune mai mult accent pe propria contribuție sau pe implicarea activă. Folosește „Teilnahme” (participare) pentru participarea în general și „Beteiligung” (participare) când există o contribuție personală evidentă.

Exemplu vizual pentru Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

Pentru a participa la atelier, ea a trebuit să se înscrie dinainte.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

Prin participarea ei activă, a adus multe idei proprii în cadrul atelierului.

Deschide pagina completă a cuvântului: Beteiligung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...