
die Teilnahme
участие
Присутствие и участие в мероприятии, каком-либо занятии или курсе.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Участие в розыгрыше бесплатное.
участие
die Teilnahme, die Teilnahmen
Загружаем сохранённый статус.

участие
Присутствие и участие в мероприятии, каком-либо занятии или курсе.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Участие в розыгрыше бесплатное.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Akkusativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Dativ | der Teilnahme | den Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme | der Teilnahmen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Teilnahme» (участие) — это существительное, образованное от отделяемого глагола «teilnehmen» (участвовать). Буквально этот глагол означает «einen Teil nehmen» (брать часть) и выражает участие в чём-либо.
Er hat seine Teilnahme am Marathon bestätigt.
Он подтвердил своё участие в марафоне.
Существительное «Teilnahme» (участие) почти всегда употребляется с предлогом «an» (в, на), после которого ставится Dativ. Говорят «Teilnahme an einer Konferenz» (участие в конференции) или «am Wettbewerb» (участие в соревновании).
Die Teilnahme an diesem Kurs ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
Участие в этом курсе обязательно для всех сотрудников.
В контексте регистрации слово «Teilnahme» (участие) часто сочетается с такими глаголами, как «bestätigen» (подтверждать), «zusagen» (подтверждать участие) или «absagen» (отменять участие).
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens Freitag.
Пожалуйста, подтвердите своё участие не позднее пятницы.
Leider musste sie ihre Teilnahme kurzfristig absagen.
К сожалению, ей пришлось в последний момент отменить своё участие.
участие / доля
Оба слова обозначают участие в мероприятии или какой-либо деятельности. «Teilnahme» (участие) — нейтральное слово, которое может означать просто присутствие, тогда как «Beteiligung» (участие) сильнее подчёркивает собственный вклад или активное участие. Используй «Teilnahme» для общего обозначения участия, а «Beteiligung» — когда есть заметный собственный вклад.

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.
Чтобы принять участие в семинаре, ей пришлось заранее зарегистрироваться.
Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.
Благодаря её активному участию в семинаре появилось много её собственных идей.