alemão VERBO B2 Posição 3499

verfassen

redigir

verfassen – verfasste – hat verfasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verfassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verfassen vs schreiben

escrever

“Schreiben” (escrever) designa de modo neutro a criação de um texto. “Verfassen” (redigir) soa mais formal e destaca que se trata geralmente de um texto oficial, literário ou cuidadosamente elaborado. Para textos do dia a dia, schreiben é adequado; para um relatório ou uma obra elaborada de modo consciente, verfassen costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de schreiben
verfassen

Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.

Estou redigindo um relatório oficial sobre a reunião para as autoridades.

schreiben

Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.

Estou escrevendo um relatório curto sobre a reunião para minha colega.

Abrir a página completa da palavra: schreiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...