tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11964

unbeholfen

goffo / impacciato

unbeholfen – unbeholfener – am unbeholfensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbeholfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeholfen vs hilflos

indifeso

«Hilflos» (impotente) e «unbeholfen» (goffo) possono descrivere entrambi l’impressione di un’azione insicura. «Hilflos» indica soprattutto smarrimento o mancanza di possibilità di agire, mentre «unbeholfen» giudica goffa l’esecuzione di un movimento. Usa «hilflos» per lo stato d’animo e «unbeholfen» per il modo di muoversi.

Esempio visivo per hilflos
unbeholfen

Nach dem Fehler hob er unbeholfen die Hand und suchte nach den richtigen Worten.

Dopo l’errore alzò goffamente la mano e cercò le parole giuste.

hilflos

Nach dem Fehler sah er hilflos um sich, weil er nicht wusste, was er tun sollte.

Dopo l’errore guardò intorno smarrito, perché non sapeva cosa fare.

Apri la scheda completa: hilflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...