alemão ADJETIVO B1 Posição 2247

heimlich

às escondidas / secretamente

heimlich – heimlicher – am heimlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heimlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimlich vs still

quieto

Still (discreto) e heimlich (às escondidas) podem descrever uma ação que a pessoa não quer que os outros percebam. Still enfatiza sobretudo agir de maneira silenciosa e discreta, enquanto heimlich destaca mais fortemente que algo está sendo escondido dos outros. Use still para agir sem chamar atenção e heimlich quando algo é mantido deliberadamente em segredo.

Exemplo visual de still
heimlich

Sie verließ den Raum heimlich, damit niemand von ihrem Plan erfuhr.

Ela saiu da sala às escondidas, para que ninguém descobrisse seu plano.

still

Sie verließ den Raum still, damit sie die schlafenden Kinder nicht weckte.

Ela saiu da sala em silêncio, para não acordar as crianças que estavam dormindo.

Abrir a página completa da palavra: still

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...