alemão ADJETIVO B2 Posição 12391

jämmerlich

lastimável / patético / terrivelmente

jämmerlich – jämmerlicher – am jämmerlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão jämmerlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

jämmerlich vs arm

pobre

“arm” (coitado) e “jämmerlich” (lastimável) podem ser adequados para uma situação ruim que desperta pena. “arm” dirige o olhar compassivo mais para a pessoa afetada, enquanto “jämmerlich” destaca o estado muito ruim ou miserável dela. Use “arm” para expressar pena da pessoa e “jämmerlich” para falar da aparência ou do estado dela.

Exemplo visual de arm
jämmerlich

Das Kind sah nach der kalten Nacht in seinen nassen Kleidern jämmerlich aus.

Depois da noite fria, a criança estava com uma aparência lastimável em suas roupas molhadas.

arm

Das Kind war ganz allein und tat mir sehr leid, das arme Kind.

A criança estava completamente sozinha e senti muita pena dela, coitadinha.

Abrir a página completa da palavra: arm

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...