alemão VERBO B2 Posição 4654

erlassen

promulgar / perdoar

erlassen – erließ – hat erlassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erlassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erlassen vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

Aqui, “vergeben” (perdoar) significa deixar de guardar rancor de alguém por um erro ou uma atitude ruim. “Erlassen” (perdoar), por outro lado, aplica-se a uma dívida, pena ou obrigação cujo cumprimento é formalmente dispensado. Use “vergeben” para uma reconciliação pessoal e “erlassen” para abrir mão de uma cobrança.

Exemplo visual de vergeben
erlassen

Wegen seiner besonderen Situation erlässt die Behörde ihm einen Teil der Strafe.

Por causa da situação especial dele, as autoridades perdoam parte da pena.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung vergibt sie ihm den schweren Fehler.

Depois do pedido sincero de desculpas dele, ela o perdoa pelo erro grave.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...