
verbreitet
difundido
Encontrado em muitos lugares, conhecido por muitas pessoas ou comum; muito difundido.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Essa opinião é muito difundida entre a população.
difundido
verbreitet – verbreiteter – am verbreitetsten
Carregando seu estado salvo.

difundido
Encontrado em muitos lugares, conhecido por muitas pessoas ou comum; muito difundido.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Essa opinião é muito difundida entre a população.
| forma básica | verbreitet |
|---|---|
| Komparativ | verbreiteter |
| Superlativ | am verbreitetsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verbreitet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verbreitet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verbreitet.
“Verbreitet” (difundido) é o Partizip II do verbo “verbreiten” (difundir). Portanto, o adjetivo descreve o estado de algo que já foi distribuído ou espalhado.
Das Gerücht hat sich schnell im ganzen Dorf verbreitet.
O boato se espalhou rapidamente por toda a aldeia.
“verbreitet” (difundido) costuma ser intensificado ou atenuado por um advérbio. A combinação mais comum é “weit verbreitet” (muito difundido). Outros padrões típicos são “stark verbreitet” (muito difundido) ou “wenig verbreitet” (pouco difundido).
Der Irrglaube, dass man im Winter Vitamine braucht, ist weit verbreitet.
A ideia errada de que precisamos de vitaminas no inverno é muito difundida.
Diese Pflanzenart ist in unserer Region nur wenig verbreitet.
Essa espécie de planta é pouco difundida na nossa região.
Para indicar o lugar ou o grupo em que algo é difundido, geralmente se usam as preposições “in” (em) ou “unter” (entre). Por exemplo: “verbreitet in einer Region” (difundido em uma região) ou “verbreitet unter Jugendlichen” (difundido entre jovens).
Diese Tradition ist vor allem in Süddeutschland verbreitet.
Essa tradição é difundida sobretudo no sul da Alemanha.
Smartphones sind unter allen Altersgruppen verbreitet.
Smartphones são difundidos entre pessoas de todas as faixas etárias.
conhecido / familiar / anunciar
Uma teoria é “bekannt” (conhecida) quando muitas pessoas sabem de sua existência. Ela é “verbreitet” (difundida) quando aparece em muitos lugares ou é defendida por muitas pessoas. Portanto, é possível conhecer uma teoria sem apoiá-la pessoalmente.

Die Theorie ist unter Forschenden weit verbreitet und wird häufig vertreten.
A teoria é muito difundida entre os pesquisadores e é defendida com frequência.
Die Theorie ist unter Forschenden bekannt, wird aber nur selten vertreten.
A teoria é conhecida entre os pesquisadores, mas é defendida apenas raramente.