
verbreitet
yaygın
Birçok yerde görülen, birçok kişi tarafından bilinen veya alışılmış olan; geniş ölçüde görülen.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Bu görüş halk arasında çok yaygın.
yaygın
verbreitet – verbreiteter – am verbreitetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaygın
Birçok yerde görülen, birçok kişi tarafından bilinen veya alışılmış olan; geniş ölçüde görülen.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Bu görüş halk arasında çok yaygın.
| temel form | verbreitet |
|---|---|
| Komparativ | verbreiteter |
| Superlativ | am verbreitetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verbreitet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verbreitet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verbreitet kelimesine ekle.
“verbreitet” (yaygın), “verbreiten” (yaymak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu nedenle sıfat, zaten dağıtılmış veya yayılmış bir şeyin durumunu anlatır. “to spread” (İngilizcede “yaymak”) de aynı anlama gelir.
Das Gerücht hat sich schnell im ganzen Dorf verbreitet.
Söylenti bütün köye hızla yayıldı.
“verbreitet” (yaygın) çok sık bir zarfla güçlendirilir veya etkisi azaltılır. En sık kullanılan birleşim “weit verbreitet” (çok yaygın) ifadesidir. Diğer tipik yapılar “stark verbreitet” (çok yaygın) ve “wenig verbreitet” (az yaygın) ifadeleridir.
Der Irrglaube, dass man im Winter Vitamine braucht, ist weit verbreitet.
Kışın vitamine ihtiyaç duyulduğu yanılgısı çok yaygındır.
Diese Pflanzenart ist in unserer Region nur wenig verbreitet.
Bu bitki türü bölgemizde çok az yaygındır.
Bir şeyin nerede veya hangi grup içinde yaygın olduğunu belirtmek için çoğunlukla “in” veya “unter” edatları kullanılır. Örneğin “verbreitet in einer Region” (bir bölgede yaygın) veya “verbreitet unter Jugendlichen” (gençler arasında yaygın) denir.
Diese Tradition ist vor allem in Süddeutschland verbreitet.
Bu gelenek özellikle Güney Almanya’da yaygındır.
Smartphones sind unter allen Altersgruppen verbreitet.
Akıllı telefonlar her yaştan insan arasında yaygındır.
tanınmış / tanıdık / duyurmak
Bir teori, birçok insan ondan haberdarsa “bekannt” (tanınmış) sayılır. Bir teori birçok yerde görülüyor veya birçok kişi tarafından savunuluyorsa “verbreitet” (yaygın) olur. Bu nedenle bir teoriyi bilip kendin desteklemeyebilirsin.

Die Theorie ist unter Forschenden weit verbreitet und wird häufig vertreten.
Teori, araştırmacılar arasında yaygın ve sık sık savunuluyor.
Die Theorie ist unter Forschenden bekannt, wird aber nur selten vertreten.
Teori, araştırmacılar arasında tanınıyor ama nadiren savunuluyor.