
verbreitet
diffuso
Presente in molti luoghi, conosciuto o comune tra molte persone; molto diffuso.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Questa opinione è molto diffusa tra la popolazione.
diffuso
verbreitet – verbreiteter – am verbreitetsten
Caricamento dello stato salvato.

diffuso
Presente in molti luoghi, conosciuto o comune tra molte persone; molto diffuso.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Questa opinione è molto diffusa tra la popolazione.
| forma base | verbreitet |
|---|---|
| Komparativ | verbreiteter |
| Superlativ | am verbreitetsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verbreitet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verbreitet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verbreitet.
«Verbreitet» (diffuso) è il Partizip II del verbo «verbreiten» (diffondere). L’aggettivo descrive quindi lo stato di qualcosa che è già stato distribuito o diffuso.
Das Gerücht hat sich schnell im ganzen Dorf verbreitet.
La voce si è diffusa rapidamente in tutto il paese.
«verbreitet» (diffuso) viene molto spesso rafforzato o attenuato da un avverbio. La combinazione più comune è «weit verbreitet» (molto diffuso). Altri schemi tipici sono «stark verbreitet» (molto diffuso) e «wenig verbreitet» (poco diffuso).
Der Irrglaube, dass man im Winter Vitamine braucht, ist weit verbreitet.
È molto diffusa la falsa convinzione che in inverno servano le vitamine.
Diese Pflanzenart ist in unserer Region nur wenig verbreitet.
Questa specie di pianta è poco diffusa nella nostra regione.
Per indicare il luogo o il gruppo in cui qualcosa è diffuso, si usano di solito le preposizioni «in» (in) o «unter» (tra). Per esempio: «verbreitet in einer Region» (diffuso in una regione) o «verbreitet unter Jugendlichen» (diffuso tra i giovani).
Diese Tradition ist vor allem in Süddeutschland verbreitet.
Questa tradizione è diffusa soprattutto nella Germania meridionale.
Smartphones sind unter allen Altersgruppen verbreitet.
Gli smartphone sono diffusi tra le persone di tutte le età.
conosciuto
Una teoria è «bekannt» (conosciuta) quando molte persone ne sono a conoscenza. È «verbreitet» (diffusa) quando si trova in molti luoghi o è sostenuta da molte persone. Si può quindi conoscere una teoria senza sostenerla personalmente.

Die Theorie ist unter Forschenden weit verbreitet und wird häufig vertreten.
La teoria è molto diffusa tra i ricercatori e viene sostenuta spesso.
Die Theorie ist unter Forschenden bekannt, wird aber nur selten vertreten.
La teoria è conosciuta tra i ricercatori, ma viene sostenuta solo raramente.