
wahnsinnig
extremamente
Na linguagem informal, usado como advérbio para intensificar: muito, extremamente, incrivelmente.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
A comida deste restaurante é extremamente gostosa.
extremamente / absurdo / louco
wahnsinnig – wahnsinniger – am wahnsinnigsten
Carregando seu estado salvo.

extremamente
Na linguagem informal, usado como advérbio para intensificar: muito, extremamente, incrivelmente.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
A comida deste restaurante é extremamente gostosa.

absurdo
Completamente irracional, absurdo ou louco.
Es ist eine wahnsinnige Idee, bei diesem Wetter in den Bergen zu wandern.
É uma ideia absurda fazer trilha nas montanhas com este tempo.

louco
Em estado de loucura; com doença mental grave. Este sentido é menos comum hoje e tem um tom mais formal ou literário.
Die ständige Folter machte den Gefangenen wahnsinnig.
A tortura constante deixou o prisioneiro louco.
| forma básica | wahnsinnig |
|---|---|
| Komparativ | wahnsinniger |
| Superlativ | am wahnsinnigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahnsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahnsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wahnsinnig.
A palavra é formada por “Wahn” (ideia falsa e irracional) e “Sinn” (razão, mente). Originalmente, “Wahnsinnig” (louco) descreve um estado em que a razão ou os sentidos ficam perturbados.
Der Lärm in der Fabrik war so laut, er machte einen fast wahnsinnig.
O barulho na fábrica era tão alto que quase deixava a gente louco.
Na linguagem informal, “wahnsinnig” (extremamente) é usado com muita frequência como advérbio para intensificar um adjetivo ou verbo. Nesse caso, significa simplesmente “sehr” (muito) ou “extrem” (extremamente).
Ich habe mich wahnsinnig über das Geschenk gefreut.
Fiquei extremamente feliz com o presente.
Der Film war wahnsinnig spannend.
O filme era extremamente emocionante.
Quando “wahnsinnig” (absurdo) descreve um substantivo, significa “verrückt” (louco) ou “absurd” (absurdo). Combinações típicas são “eine wahnsinnige Idee” (uma ideia absurda), “ein wahnsinniger Plan” (um plano absurdo) e “ein wahnsinniges Glück” (uma sorte incrível).
Er hatte wahnsinniges Glück, dass er den Zug noch erwischt hat.
Ele teve muita sorte de ainda conseguir pegar o trem.
O sentido original de “psychisch krank” (com doença mental) quase não é usado no cotidiano hoje. Ele aparece sobretudo em literatura antiga ou em um contexto médico muito formal.
In der Novelle wird die Hauptfigur langsam wahnsinnig.
Na novela, a personagem principal vai enlouquecendo aos poucos.
muito / maldito / condenado
“Verdammt” (muito) e “wahnsinnig” (extremamente) podem intensificar bastante uma característica. “Wahnsinnig” (extremamente) soa como um exagero coloquial, enquanto “verdammt” (muito) também tem um tom grosseiro, parecido com um palavrão. Por isso, em uma fala menos vulgar, “wahnsinnig” (extremamente) é mais adequado.

Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
A comida daqui é extremamente gostosa.
Das Essen hier ist verdammt lecker.
A comida daqui é muito gostosa.