alemão VERBO B2 Posição 18904

auflesen

recolher

auflesen – las auf – hat aufgelesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auflesen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auflesen vs aufheben

pegar / guardar / anular

“Aufheben” (pegar) e “auflesen” (recolher) podem significar pegar algo do chão. “Aufheben” é neutro e especialmente comum no dia a dia, enquanto “auflesen” soa mais formal e muitas vezes designa várias coisas pequenas espalhadas. Para uma única moeda, geralmente “aufheben” é adequado; ao recolher muitos objetos encontrados, “auflesen” também pode ser usado.

Exemplo visual de aufheben
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

O menino está recolhendo as moedas espalhadas ao lado do banco.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

Estou pegando a moeda ao lado do banco.

Abrir a página completa da palavra: aufheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...