alemão VERBO B1 Posição 5628

abmachen

combinar / remover

abmachen – machte ab – hat abgemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abmachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abmachen vs entfernen

remover / afastar-se / ficar distante

Os dois verbos podem descrever o ato de tirar um objeto preso. Abmachen (remover) enfatiza que a fixação é desfeita; entfernen (remover) concentra-se de maneira mais neutra no ato de tirar ou eliminar algo. Quando um objeto está claramente preso, os dois costumam ser adequados, mas com ênfases diferentes.

Exemplo visual de entfernen
abmachen

Vor dem Streichen macht Lea das festgeklebte Schild von der Tür ab.

Antes de pintar, Lea tira da porta a placa que está colada.

entfernen

Vor dem Streichen entfernt Lea das festgeklebte Schild von der Tür.

Antes de pintar, Lea remove a placa colada na porta.

Abrir a página completa da palavra: entfernen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...