alemão VERBO B2 Posição 4947

verschweigen

omitir

verschweigen – verschwieg – hat verschwiegen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschweigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschweigen vs schweigen

ficar em silêncio

Quando alguém deliberadamente não comunica uma informação importante, “schweigen” (ficar calado) e “verschweigen” (omitir) são possíveis. Com “schweigen”, o foco está em não falar conscientemente sobre um assunto; “verschweigen” toma como objeto a própria informação omitida. Use “schweigen” com “über” (sobre) e “verschweigen” com a informação como objeto.

Exemplo visual de schweigen
verschweigen

Sie verschweigt im Gespräch den Streit mit ihrem Bruder.

Ela omite, durante a conversa, a briga com o irmão.

schweigen

Sie schwieg im Gespräch über den Streit mit ihrem Bruder.

Ela ficou calada durante a conversa sobre a briga com o irmão.

Abrir a página completa da palavra: schweigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...