
kommen
vir
Mover-se em direção a um lugar ou a uma pessoa, especialmente em direção a quem fala, ou chegar a um destino.
Kommst du bitte mal her?
Você pode vir aqui um instante, por favor?
vir
kommen – kam – ist gekommen
Carregando seu estado salvo.

vir
Mover-se em direção a um lugar ou a uma pessoa, especialmente em direção a quem fala, ou chegar a um destino.
Kommst du bitte mal her?
Você pode vir aqui um instante, por favor?

vir de
Ter sua origem ou procedência em determinado lugar ou situação.
Ich komme aus Deutschland.
Eu venho da Alemanha.

acontecer
Acontecer, ocorrer ou se produzir.
Wie ist es denn zu diesem Missverständnis gekommen?
Como foi que esse mal-entendido aconteceu?

ir
Ser colocado ou posto em determinado lugar.
In die Mitte des Tisches kommt die Geburtstagstorte.
O bolo de aniversário vai no meio da mesa.

lembrar
Ter uma ideia, lembrar-se de algo ou encontrar uma solução.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
Eu simplesmente não consigo lembrar o nome dele.

vir
Ser o próximo em uma sequência ou ordem.
Nach dem Buchstaben C kommt das D.
Depois da letra C vem o D.

chegar a
Alcançar determinado estado, resultado ou ponto.
Die Verhandlungen sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.
As negociações chegaram a uma conclusão bem-sucedida.
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommst |
| er/sie/es | kommt |
| wir | kommen |
| ihr | kommt |
| sie | kommen |
| ich | kam |
|---|---|
| du | kamst |
| er/sie/es | kam |
| wir | kamen |
| ihr | kamt |
| sie | kamen |
| ich | bin gekommen |
|---|---|
| du | bist gekommen |
| er/sie/es | ist gekommen |
| wir | sind gekommen |
| ihr | seid gekommen |
| sie | sind gekommen |
| du | komm! komme! |
|---|---|
| ihr | kommt! |
| Sie | kommen Sie! |
| ich | war gekommen |
|---|---|
| du | warst gekommen |
| er/sie/es | war gekommen |
| wir | waren gekommen |
| ihr | wart gekommen |
| sie | waren gekommen |
| ich | werde kommen |
|---|---|
| du | wirst kommen |
| er/sie/es | wird kommen |
| wir | werden kommen |
| ihr | werdet kommen |
| sie | werden kommen |
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommest |
| er/sie/es | komme |
| wir | kommen |
| ihr | kommet |
| sie | kommen |
Usado no discurso indireto.
| ich | käme |
|---|---|
| du | kämest kämst |
| er/sie/es | käme |
| wir | kämen |
| ihr | kämet kämt |
| sie | kämen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kommen |
|---|---|
| com zu | zu kommen |
| Partizip I | kommend |
| Partizip II | gekommen |
Como verbo de movimento, “kommen” (vir) forma o Perfekt sempre com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar). Usar “haben” (ter) é um erro comum.
Ich bin gestern Abend spät nach Hause gekommen.
Eu cheguei tarde em casa ontem à noite.
Seid ihr gut in den Urlaub gekommen?
Vocês chegaram bem ao destino das férias?
Para expressar a origem, “kommen” (vir) é usado junto com a preposição “aus” (de) e o Dativ. Essa é uma das primeiras e mais importantes expressões que se aprende.
Meine Familie kommt aus Italien.
Minha família vem da Itália.
Dieser Wein kommt aus einer bekannten Region.
Este vinho vem de uma região conhecida.
A expressão fixa “auf etwas kommen” (lembrar-se de algo ou ter uma ideia) significa ter uma ideia ou lembrar-se de algo. A preposição “auf” (em ou sobre) exige o Akkusativ nesse caso.
Wie bist du auf diese geniale Lösung gekommen?
Como você chegou a essa solução genial?
Ich komme einfach nicht auf den Titel des Liedes.
Eu simplesmente não consigo lembrar o título da música.
A combinação “zu etwas kommen” (chegar a algo) descreve o alcance de um resultado ou ponto final. A preposição “zu” (a) exige o Dativ. Combinações típicas são “zu einem Ergebnis kommen” (chegar a um resultado) e “zu einem Abschluss kommen” (chegar a uma conclusão).
Die Wissenschaftler sind zu einem überraschenden Ergebnis gekommen.
Os cientistas chegaram a um resultado surpreendente.
Nach langer Diskussion kamen sie zu einer Einigung.
Depois de uma longa discussão, eles chegaram a um acordo.
No sentido de “platziert werden” (ser colocado), o sujeito costuma vir depois do verbo, enquanto a expressão de lugar fica na posição 1. Essa estrutura de frase enfatiza onde algo deve ficar.
Auf den ersten Platz kommt der Gewinner des Wettbewerbs.
Em primeiro lugar fica o vencedor da competição.
Neben das Sofa kommt noch eine kleine Lampe.
Ao lado do sofá vai também uma luminária pequena.
Para perguntar como algo aconteceu, costuma-se usar a construção impessoal “Wie ist es zu ... gekommen?” (Como foi que ... aconteceu?). O acontecimento fica no Dativ.
Wie ist es zu diesem Streit gekommen?
Como foi que essa discussão aconteceu?
Es kam zu einem Unfall, weil ein Fahrer unachtsam war.
Aconteceu um acidente porque um motorista não prestou atenção.
No sentido básico de movimento, “kommen” (vir) costuma ser combinado com preposições que indicam direção ou destino, como “zu” (a), “nach” (para), “in” (para dentro de) ou “an” (a ou junto de).
Er ist zu mir gekommen, um um Hilfe zu bitten.
Ele veio até mim para pedir ajuda.
Wann kommst du nach Deutschland?
Quando você vem para a Alemanha?
ir
Gehen (ir embora) e kommen (vir) podem expressar um movimento até um lugar. Gehen descreve a saída do lugar onde a pessoa está ou o movimento para longe de quem fala, enquanto kommen descreve o movimento em direção a quem fala ou ao lugar de destino. Portanto, o que importa é a direção do ponto de vista.

Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Estou na sala de estar; por favor, venha agora até mim.
Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Estou no corredor; por favor, vá agora para a sala de estar.