alemão VERBO B1 Posição 1338

laden

carregar / convidar / convocar

laden – lud – hat geladen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão laden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

laden vs öffnen

abrir

No caso de um arquivo de computador, “öffnen” (abrir) enfatiza que você acessa o arquivo, por exemplo, para visualizá-lo. “Laden” (carregar) enfatiza que os dados são transferidos e disponibilizados para uso. As duas coisas podem fazer parte do mesmo processo; o que importa é qual etapa você quer destacar.

Exemplo visual de öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

Carrego o arquivo de imagem no programa para ver a foto.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

Abro o arquivo de imagem no programa para ver a foto.

Abrir a página completa da palavra: öffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...