
wach
acordado
Que não está dormindo; no estado de vigília.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Por causa do barulho, fiquei acordado metade da noite.
acordado / alerta
wach – wacher – am wachsten
Carregando seu estado salvo.

acordado
Que não está dormindo; no estado de vigília.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Por causa do barulho, fiquei acordado metade da noite.

alerta
Mentalmente atento, ativo e receptivo.
Sie hat einen sehr wachen Verstand und versteht alles sofort.
Ela tem uma mente muito alerta e entende tudo imediatamente.
| forma básica | wach |
|---|---|
| Komparativ | wacher |
| Superlativ | am wachsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wach.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wach.
“Wach” (o estado de estar acordado) tem uma relação estreita com os verbos “aufwachen” (a ação de acordar) e “wecken” (fazer alguém acordar). Essas palavras descrevem diferentes aspectos do mesmo conceito.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf und bin dann sofort wach.
Eu acordo todas as manhãs às sete e então já estou acordado.
O adjetivo “wach” (acordado) é frequentemente combinado com os verbos “sein” (ser ou estar), “bleiben” (continuar ou permanecer) e “werden” (ficar ou tornar-se). “Wach sein” (estar acordado) descreve o estado, “wach bleiben” (continuar acordado) descreve a continuidade e “wach werden” (acordar) descreve a passagem para o estado de vigília.
Ich trinke Kaffee, um länger wach zu bleiben.
Eu tomo café para continuar acordado por mais tempo.
Durch den lauten Knall bin ich plötzlich wach geworden.
Por causa do estrondo, acordei de repente.
No sentido de “nicht schlafend” (não estar dormindo), “wach” (acordado) quase sempre é usado de modo predicativo, ou seja, vem depois do verbo e descreve o estado do sujeito.
Bist du noch wach oder schläfst du schon?
Você ainda está acordado ou já está dormindo?
Das Baby war die ganze Nacht wach.
O bebê ficou acordado a noite inteira.
Quando “wach” (alerta) significa atenção mental, também pode vir antes de um substantivo. Expressões comuns são “ein wacher Geist” (uma mente alerta) ou observar algo “mit wachen Augen” (com olhos atentos).
Er ist ein alter Mann, hat aber immer noch einen sehr wachen Geist.
Ele é um homem velho, mas ainda tem uma mente muito alerta.
Sie beobachtete die Situation mit wachen Sinnen.
Ela observou a situação com os sentidos aguçados.
claro
“Wach” (acordado) significa primeiro que alguém não está dormindo e também pode se referir à atenção mental. “Klar” (lúcido), por outro lado, enfatiza que a pessoa consegue pensar de forma consciente e racional. Por isso, alguém já pode estar acordado, mas ainda não estar completamente lúcido.

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.
Depois da anestesia, Paul já está acordado, mas ainda não consegue se concentrar bem.
Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.
Depois da anestesia, Paul está lúcido novamente e responde a todas as perguntas.