الألمانية فعل B1 الترتيب 8136

schwenken

يلوّح / يدير / يقلّب

schwenken – schwenkte – hat geschwenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwenken vs drehen

يدير / يُصوّر

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن حركة جهاز حول محور. «⁨Drehen⁩» (يدير) هي الكلمة العامة للدوران أو لتغيير الاتجاه، بينما تؤكد «⁨schwenken⁩» (يدير حول محور) حركة الجهاز حول محور ثابت مع بقائه في المكان نفسه. تناسب «⁨drehen⁩» (يدير) تغيير الاتجاه البسيط، بينما تُستخدم «⁨schwenken⁩» (يدير حول محور) غالبًا لهذا النوع من الحركة الجانبية.

مثال مرئي على drehen
schwenken

Der Kameramann schwenkt die Kamera nach links.

يدير المصور الكاميرا حول محورها إلى اليسار.

drehen

Der Kameramann dreht die Kamera nach links.

يدير المصور الكاميرا إلى اليسار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...