Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8136

schwenken

machać / obracać / podrzucać

schwenken – schwenkte – hat geschwenkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwenken vs drehen

obracać / kręcić

Oba słowa mogą wyrażać ruch urządzenia wokół osi. „Drehen” (obracać) jest ogólniejszym słowem oznaczającym obrót lub zmianę kierunku, natomiast „schwenken” (obracać) mocniej podkreśla ruch wokół stałej osi w tym samym miejscu. Przy zwykłej zmianie kierunku pasuje „drehen”, a przy takim ruchu obrotowym często używa się „schwenken”.

Przykład wizualny: drehen
schwenken

Der Kameramann schwenkt die Kamera nach links.

Operator obraca kamerę w lewo.

drehen

Der Kameramann dreht die Kamera nach links.

Operator obraca kamerę w lewo.

Otwórz pełną stronę słowa: drehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...