tedesco VERBO B1 Posizione 8136

schwenken

sventolare / ruotare / saltare in padella

schwenken – schwenkte – hat geschwenkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwenken vs drehen

girare

Entrambe le parole possono descrivere il movimento di un apparecchio intorno a un asse. «drehen» (girare) è la parola più generale per indicare una rotazione o un cambio di direzione, mentre «schwenken» (ruotare) mette maggiormente in risalto un movimento intorno a un asse fisso, restando nello stesso punto. Per un semplice cambio di direzione va bene «drehen»; per questo tipo di movimento rotatorio si usa spesso «schwenken».

Esempio visivo per drehen
schwenken

Der Kameramann schwenkt die Kamera nach links.

Il cameraman ruota la telecamera verso sinistra.

drehen

Der Kameramann dreht die Kamera nach links.

Il cameraman gira la telecamera verso sinistra.

Apri la scheda completa: drehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...