Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8136

schwenken

махать / поворачивать / обжаривать встряхиванием

schwenken – schwenkte – hat geschwenkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schwenken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schwenken vs drehen

поворачивать / снимать

Оба слова могут обозначать движение устройства вокруг оси. «Drehen» (поворачивать) — более общее слово для вращения или изменения направления, а «schwenken» (поворачивать) сильнее подчёркивает движение вокруг неподвижной оси, когда устройство остаётся на том же месте. Для простого изменения направления подходит «drehen», а для такого поворота вокруг неподвижной оси часто используют «schwenken».

Визуальный пример: drehen
schwenken

Der Kameramann schwenkt die Kamera nach links.

Оператор панорамирует камерой влево.

drehen

Der Kameramann dreht die Kamera nach links.

Оператор поворачивает камеру влево.

Открыть полную страницу слова: drehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...