tedesco VERBO B2 Posizione 15493

dichtmachen

chiudere

dichtmachen – machte dicht – hat dichtgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dichtmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dichtmachen vs sperren

bloccare

«Sperren» (bloccare) e «dichtmachen» (chiudere) possono significare entrambe che nessuno può più passare per una strada o un accesso. «Sperren» è neutro e va bene anche per le comunicazioni ufficiali. «Dichtmachen» è colloquiale e si usa piuttosto quando si parla della stessa chiusura in una conversazione.

Esempio visivo per sperren
dichtmachen

Unser Nachbar erzählt, dass die Stadt die Straße morgen wegen Bauarbeiten dichtmacht.

Il nostro vicino racconta che domani la città chiuderà la strada a causa dei lavori.

sperren

Die Stadt teilt mit, dass sie die Straße morgen wegen Bauarbeiten sperrt.

La città comunica che domani bloccherà la strada a causa dei lavori.

Apri la scheda completa: sperren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...