tedesco VERBO B1 Posizione 7170

zusammentun

fare squadra / mettere insieme

zusammentun – tat zusammen – hat zusammengetan

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammentun, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammentun vs verbinden

collegare / bendare

«Sich verbinden» (unirsi) e «sich zusammentun» (fare squadra) possono entrambi significare che persone o gruppi si uniscono consapevolmente per agire insieme. «Sich verbinden» mette più in evidenza la creazione di una comunità. «Sich zusammentun» sottolinea in particolare che si forma un gruppo per un obiettivo comune o un compito concreto.

Esempio visivo per verbinden
zusammentun

Die drei Bürgerinitiativen tun sich zusammen, um die Kampagne gemeinsam zu organisieren.

Le tre iniziative civiche si uniscono per organizzare insieme la campagna.

verbinden

Die drei Bürgerinitiativen verbinden sich für die Kampagne zu einem Bündnis.

Le tre iniziative civiche si uniscono in un’alleanza per la campagna.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...