tedesco VERBO B2 Posizione 6431

anfallen

aggredire / prodursi / sopraggiungere

anfallen – fiel an – hat angefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfallen vs entstehen

sorgere

Entrambe le parole possono indicare che, come risultato di un processo, si aggiunge qualcosa di nuovo. «Entstehen» (sorgere) descrive in generale il formarsi di qualcosa, mentre «anfallen» (prodursi o insorgere) è tipico soprattutto del lavoro, dei costi o dei rifiuti che poi devono essere gestiti. Per quantità o oneri di questo tipo, di solito è più adatto «anfallen».

Esempio visivo per entstehen
anfallen

Beim Umbau des Hauses fiel viel Bauschutt an.

Durante la ristrutturazione della casa si sono prodotti molti detriti edili.

entstehen

Beim Umbau des Hauses entstand viel Staub.

Durante la ristrutturazione della casa si è prodotta molta polvere.

Apri la scheda completa: entstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...