آلمانی فعل B2 رتبه 13337

absterben

خشکیدن / بی‌حس شدن

absterben – starb ab – ist abgestorben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absterben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absterben vs eingehen

خشکیدن / آب رفتن / پرداختن

در مورد یک گیاه، eingehen (خشکیدن) معمولاً به مرگ کلیِ تمام گیاه اشاره می‌کند که اغلب به‌دلیل شرایط نامناسب رخ می‌دهد. absterben (خشکیدن) بر ازکارافتادن تدریجی کارکردهای حیاتی تأکید می‌کند و می‌تواند به بخش‌های جداگانهٔ گیاه هم اشاره داشته باشد. بنابراین برای تمام گیاه، اغلب از eingehen (خشکیدن) و برای فرایند تدریجی از absterben (خشکیدن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای eingehen
absterben

Bei starkem Frost können einzelne Triebe der Rose langsam absterben.

در سرمای شدید، بعضی شاخه‌های گل رز ممکن است به‌آرامی خشک شوند.

eingehen

Ohne genügend Wasser wird die ganze Rose eingehen.

اگر آب کافی نباشد، تمام گل رز خشک خواهد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...