tedesco VERBO B2 Posizione 3759

ehren

onorare

ehren – ehrte – hat geehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ehren vs feiern

festeggiare

Entrambe le parole possono esprimere apprezzamento per una prestazione. «Feiern» (acclamare) mette in risalto l'approvazione entusiasta e l'attenzione, mentre «ehren» (onorare) indica una dimostrazione formale di rispetto o il conferimento di un'onorificenza. Usa «ehren» quando si intende un riconoscimento ufficiale e «feiern» quando il punto centrale è l'entusiasmo.

Esempio visivo per feiern
ehren

Die Stadt ehrte die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord mit einer Medaille.

Dopo il suo nuovo record, la città ha onorato l'atleta con una medaglia.

feiern

Die Fans feierten die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord begeistert.

Dopo il suo nuovo record, i tifosi acclamarono con entusiasmo l'atleta.

Apri la scheda completa: feiern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...