tedesco VERBO B1 Posizione 1630

erheben

sollevare / riscuotere

erheben – erhob – hat erhoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erheben vs sammeln

raccogliere

«Daten sammeln» (raccogliere dati) significa in generale mettere insieme delle informazioni. «Daten erheben» indica tipicamente una raccolta pianificata o ufficiale effettuata secondo una determinata procedura. Per una ricerca informale di materiale è più adatto sammeln, mentre per un'indagine metodica è più adatto erheben.

Esempio visivo per sammeln
erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

Per la sua indagine, Mia raccoglie dati usando un questionario prestabilito.

sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

Per la sua prima idea, Mia raccoglie informazioni da libri e giornali.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...