tedesco VERBO A2 Posizione 1590

raten

indovinare / consigliare

raten – riet – hat geraten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco raten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

raten vs empfehlen

consigliare

Entrambe le parole possono esprimere un consiglio riguardo a una decisione concreta. «Empfehlen» (consigliare) presenta esplicitamente l'opzione scelta come positiva, mentre «raten» (consigliare) si riferisce più fortemente a un consiglio personale su cosa fare o anche a un avvertimento. Per una scelta positiva è più adatto «empfehlen», mentre per un'indicazione pratica è più adatto «raten».

Esempio visivo per empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Ti consiglio di prenotare presto l'hotel perché in estate si riempie rapidamente.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Ti consiglio questo hotel perché è tranquillo e pulito.

Apri la scheda completa: empfehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...