tedesco VERBO B2 Posizione 19112

zurichten

preparare / sagomare / conciare male

zurichten – richtete zu – hat zugerichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurichten vs anrichten

causare / disporre

Quando si parla di cibo, «zurichten» (preparare) significa prepararlo o cucinarlo in modo che possa essere usato o mangiato. «Anrichten» (disporre) significa disporlo in modo gradevole nei piatti o sui vassoi per servirlo. La differenza fondamentale è quindi se l'attenzione è rivolta alla preparazione del cibo o alla sua presentazione.

Esempio visivo per anrichten
zurichten

Die Köchin richtet den Salat mit Essig und Öl zu.

La cuoca prepara l'insalata con aceto e olio.

anrichten

Die Köchin richtet den Salat auf den Tellern an.

La cuoca dispone l'insalata nei piatti in modo gradevole.

Apri la scheda completa: anrichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...