tedesco VERBO B1 Posizione 6098

anschaffen

procurarsi / prostituirsi / ordinare

anschaffen – schaffte an – hat angeschafft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschaffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschaffen vs kaufen

comprare / corrompere

«Kaufen» (comprare) indica in generale l’acquisto in cambio di denaro. «Sich etwas anschaffen» (procurarsi qualcosa) significa anch’esso comprare qualcosa, ma di solito mette in risalto un oggetto più grande o durevole che si acquista consapevolmente per uso personale. Quando si comunica semplicemente che è stato fatto un acquisto, «kaufen» è più adatto.

Esempio visivo per kaufen
anschaffen

Für meine neue Arbeit schaffe ich mir einen leistungsfähigen Laptop an.

Per il mio nuovo lavoro mi procuro un portatile potente.

kaufen

Ich kaufe heute einen neuen Laptop im Elektronikmarkt.

Oggi compro un nuovo portatile in un negozio di elettronica.

Apri la scheda completa: kaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...