الألمانية فعل B1 الترتيب 6098

anschaffen

يقتني

anschaffen – schaffte an – hat angeschafft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschaffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschaffen vs kaufen

يشتري

يشير «⁨kaufen⁩» (يشتري) عمومًا إلى الحصول على شيء مقابل المال. وتعني «⁨sich etwas anschaffen⁩» (يقتني شيئًا) أيضًا شراء شيء، لكنها تبرز عادة شيئًا أكبر أو متينًا يحصل عليه الشخص عمدًا لاستعماله الشخصي. ويكون «⁨kaufen⁩» أنسب عند الاكتفاء بالإخبار عن حدوث عملية الشراء.

مثال مرئي على kaufen
anschaffen

Für meine neue Arbeit schaffe ich mir einen leistungsfähigen Laptop an.

أقتني حاسوبًا محمولًا قويًا من أجل عملي الجديد.

kaufen

Ich kaufe heute einen neuen Laptop im Elektronikmarkt.

أشتري اليوم حاسوبًا محمولًا جديدًا من متجر الإلكترونيات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...