
anschließend
successivamente
Subito dopo qualcos'altro nel tempo; dopo, in seguito.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Prima visitiamo il museo e successivamente andiamo in un caffè.
successivamente
Caricamento dello stato salvato.

successivamente
Subito dopo qualcos'altro nel tempo; dopo, in seguito.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Prima visitiamo il museo e successivamente andiamo in un caffè.
Come avverbio, «anschließend» (successivamente) può trovarsi in diverse posizioni nella frase. In posizione 1 introduce la frase e subito dopo viene il verbo. Al centro della frase si trova di solito dopo il verbo e il soggetto.
Anschließend tranken wir einen Kaffee.
Successivamente abbiamo bevuto un caffè.
Wir tranken anschließend einen Kaffee.
Abbiamo bevuto successivamente un caffè.
«Anschließend» (successivamente) è la forma del Partizip I del verbo «anschließen» (seguire o unirsi). Questo verbo può significare «folgen» (seguire) o «sich anschließen» (unirsi). L'avverbio descrive quindi un'azione che si «anschließt» (collega) a quella precedente.
Nach dem Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Dopo la conferenza è seguita una discussione.
Questa parola viene usata spesso in relazioni, istruzioni o racconti più formali per strutturare una chiara successione temporale. Suona spesso un po' più formale rispetto ad altre parole per «danach» (dopo).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, anschließend in Öl anbraten.
Prima taglia le cipolle, successivamente falle rosolare nell'olio.
poi
«Dann» (poi) e «anschließend» (successivamente) possono indicare entrambi il passaggio successivo di una successione temporale. «Anschließend» sottolinea maggiormente che qualcosa segue direttamente ciò che precede e ha spesso un tono un po’ più formale; «dann» resta più generico. Usa «anschließend» quando la successione è strettamente diretta e «dann» nel normale svolgimento di un racconto.

Wir räumen zuerst den Tisch ab, anschließend sehen wir einen Film.
Prima sparecchiamo la tavola, successivamente guardiamo un film.
Wir räumen zuerst den Tisch ab, dann sehen wir einen Film.
Prima sparecchiamo la tavola, poi guardiamo un film.