
anschließend
depois
Diretamente depois de outra coisa no tempo; depois disso, em seguida.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Primeiro visitamos o museu e depois vamos a um café.
depois
Carregando seu estado salvo.

depois
Diretamente depois de outra coisa no tempo; depois disso, em seguida.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Primeiro visitamos o museu e depois vamos a um café.
Como advérbio, “anschließend” (depois) pode aparecer em diferentes posições na frase. Na posição 1, ele inicia a frase, e o verbo vem logo depois. No meio da frase, geralmente aparece depois do verbo e do sujeito.
Anschließend tranken wir einen Kaffee.
Depois, tomamos um café.
Wir tranken anschließend einen Kaffee.
Depois, tomamos um café.
“Anschließend” (depois) é a forma do Partizip I do verbo “anschließen” (seguir, juntar-se). Esse verbo pode significar “folgen” (seguir) ou “sich anschließen” (juntar-se). Portanto, o advérbio descreve uma ação que “anschließt” (se liga) a uma ação anterior.
Nach dem Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Depois da palestra, houve uma discussão.
Esta palavra é usada com frequência em relatórios, instruções ou narrativas mais formais para organizar uma sequência temporal clara. Ela muitas vezes soa um pouco mais formal do que outras palavras para “danach” (depois).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, anschließend in Öl anbraten.
Primeiro, corte as cebolas; depois, refogue-as no óleo.
depois / então
“Dann” (depois) e “anschließend” (depois) podem indicar o próximo passo de uma sequência temporal. “Anschließend” enfatiza mais que algo vem diretamente depois do que aconteceu antes e muitas vezes soa um pouco mais formal; “dann” continua sendo mais geral. Use “anschließend” quando houver uma sequência direta e estreitamente ligada, e “dann” no decorrer normal de uma narrativa.

Wir räumen zuerst den Tisch ab, anschließend sehen wir einen Film.
Primeiro vamos tirar a mesa e, em seguida, vamos assistir a um filme.
Wir räumen zuerst den Tisch ab, dann sehen wir einen Film.
Primeiro vamos tirar a mesa, depois vamos assistir a um filme.