tedesco VERBO A2 Posizione 4684

abspielen

riprodurre / svolgersi / passare

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abspielen vs ablaufen

scadere / svolgersi / defluire

«Ablaufen» (svolgersi) e «sich abspielen» (svolgersi) possono entrambi descrivere un evento. «Ablaufen» sottolinea soprattutto lo svolgimento o le fasi ordinate di un processo; «sich abspielen» mette in primo piano l’evento o una scena concreta. La scelta dipende quindi dal fatto che ci si concentri sul processo o sull’evento.

Esempio visivo per ablaufen
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Davanti all’ingresso si è svolta una drammatica operazione di soccorso.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

L’operazione di soccorso si è svolta secondo un piano prestabilito.

Apri la scheda completa: ablaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...