tedesco VERBO B1 Posizione 2128

äußern

esprimere

äußern – äußerte – hat geäußert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco äußern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

äußern vs zeigen

mostrare

Mostrare un sentimento significa che questo diventa riconoscibile attraverso il comportamento, l'espressione del viso o una reazione. «Äußern» (esprimere) un sentimento di solito significa metterlo esplicitamente in parole e comunicarlo. Per un comportamento visibile è quindi adatto «zeigen» (mostrare), per una comunicazione verbale «äußern».

Esempio visivo per zeigen
äußern

Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.

Ha espresso la sua rabbia con parole chiare.

zeigen

Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.

Ha mostrato la sua rabbia con uno sguardo serio.

Apri la scheda completa: zeigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...