tedesco VERBO B1 Posizione 796

aufbauen

montare / creare / incoraggiare

aufbauen – baute auf – hat aufgebaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufbauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufbauen vs gründen

fondare / basarsi su

«gründen» (fondare) indica soprattutto l’atto con cui un’azienda o un’organizzazione nasce. «aufbauen» (creare) comprende anche lo sviluppo successivo, di solito più lungo, di strutture, contatti e procedure di lavoro. Perciò si può prima fondare un’azienda e poi svilupparla passo dopo passo.

Esempio visivo per gründen
aufbauen

Danach baut Nora die Firma mit neuen Kunden und Mitarbeitern langsam auf.

Dopodiché Nora sviluppa lentamente l’azienda con nuovi clienti e dipendenti.

gründen

Nora gründet im Januar eine kleine Firma für Übersetzungen.

A gennaio Nora fonda una piccola azienda di traduzioni.

Apri la scheda completa: gründen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...